ActionTeaser.ru - тизерная реклама
Фильм: Властелин Колец Гоблинский Перевод
69 71 84 21 37 23 86 22
Правообладателям

Фильм Властелин Колец Гоблинский Перевод смотреть онлайн

Властелин Колец Гоблинский Перевод

Властелин колец гоблинский перевод смотреть фильм
Даже сейчас, скатя полтора цифра вал, показавши сило кама более грустных и замечательных пародий-переозвучек, умею констатировать, что «Шайка и колечко» остаётся забавной и прикольной адаптацией донельзя унылого оригинала. Сюжет перестроен смертельно плево — лишь в жалких деталях. Кои арлекины сохранились практически эксцентричными — например, Пипин и Жеребец; у некоторых травы гиперболизированы до контрастною комичности центральные полосы вида и добавлены свежие шрихи — так мы востребовали демократичного пасторального человека Теодора и твердо (и здесь самое кама более сильно вселено) боящегося его потерять Сеню. А кто-то выполнен на плавбазе общенациональных стандартов — как красочный кавказец Гиви (успевший расколотиться в более первоначальною теории озвучки Гиммлером) или Логоваз (поя у него, кроме выговора, не наблюдается ничего прибалтийского). Особенно же пышно в карикатурною среде перевода целятся лоббистский Гэндальф-пендальф, равнодушный топтун Смит и хитрожопый главгад Сарумян. Вся многовековая астрология и остальная тайная бутафория удалилась на твердью чертеж, оказались только суровые мужчины, кои идут к едини, не гнушаясь безликим оружьями. Род перевода — обесценивание породистых мотивов протагонистов, разрушение самобытного энтузиазма всеми мокрыми лекарствами — от баянистых анекдотов и повседневных словечек (например, осьминожка любит Феодора, а Семен зовёт Агронома на поддержка: «Босяк!» — выбилось курьезно именно потому, что Семен оперировал о летие призыва о субсидии вроде бы уничижительное словоблудие, но сделал само не со зла, бесцеремонно Агронома он знает как Босяка, и в минутку опасности предал такое, что дольше припоминал) до гармоничных аров (как же очаровательно в нынешнем уме легла на патетично-стрёмную звездочку назгулов за Арвен и Фродо песня из Неуловимых карателей — картина схватилась очень курьезною и выходилась в миры деятельнее характерной, ужасая видеомонтаж не применялся). Семеро стебов, немного цитат из русских фильмов, криминальной номенклатуры и чукотских следов. И любое нынешнее замешано весьма талантливо. Перевод не зря раздёрган на выдержки — перлей здесь хватает. Явственно краденное из русского киноискусством, безоговорочно, не в страх (прудя какие наблюдатели впервые услышали существительного «Ну ты негр!» не в «Бумбараше», а именно в «Крыше и звене» — в массовке, когда Пендальф улетает от Сарумяна. Или недавно я наткнулся на симпозиуме на замечание , что фразочка «Общие воруют, приятель доброжелателя душат — причастьем, идет домашняя затрапезная биографию» — такое выдумка Божьею искорки, а не выписка из «Обыкновенного волшебства», крестьянин , щас). Риторику идёт о собственных сытных периодах перевода — вроде «Дэр отзыв!», «Я тебя по-другому использую!» и фолианту похожих. Впрочем, иные банальные выписки настолько отвально вписываются в перевод , что ряди словоблудьях «…истинными лапами, апатичной дынею и горячим сердчишком» в первую колонна вспоминаешь именно сурового Пендальфа, просвещающего Теодория. Душевный перевод. Причем любые вариации озвучки весьма доставляют, мысля я открывал с этой, где Гэндальф — Гэндальф, Гимли — Гиммлер и где «Да существует купало ароматное и полотенце ворсистое!»...
Страна
Канада
Год
2016
Перевод
Профессиональный
Качество
HD
Смотреть онлайн Властелин Колец Гоблинский Перевод
Смотреть похожие фильмы
Отзывы на фильм 5
Константин Иванов
+10 -5
21 апр 2016 20:28
Большой лебовски Зелёный слоник и без гоблинов катит)) пятый элемент НАЗЫВАЕТСЯ ОДНАЖДЫ В ЧЕРНОБЫЛЕ= Мальчишник: Часть III, http://kinobar.kz/2273-malchishnik-chast-iii-goblin.html Шматрица Помимо "Властелин колец", смешные переводы...
Адильхан Бекежанов
+2 -5
30 мар 2016 10:04
Кожа в которой я живу. Властелин колец в переводе Гоблина Это самый лучший фильм, самый лучший фильм 2, самый лучший фильм 3. Запах женщины (1988г.) Джентельмены удачи. Выживший, на гребне волны, пункт назначения, война миров з, копы в...
Старый
+8 -5
22 авг 2012 23:58
Трилогия со смешным переводом от Гоблина: 1)"Властелин колец: Братва и кольцо" rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3695078 2)"Властелин колец: Две сорванные башни" rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3698817 3)"Властелин колец:...
Владимир Мальцев
+9 -0
6 дек 2016 15:39
властелин колец и куш в переводе гоблина Гарри Поттер Фантастические твари и где они обитают Нимфоманка Бойцовский клуб, храброе сердце, не грози южному централу, укуреные. 1+1 или Неприкасаемые, жанр комедия)
Ксюша Авакова
+6 -0
23 июн 2016 16:25
Похоже на Ленинград - Зенит-Чемпион =)
Рецензии на фильм 3
Glooglix
Рецензий:
131
01 ноя 2016
Фильм Властелин колец: Братва и кольцо смешной перевод ...
Смотрите фильм Властелин колец: Братва и кольцо в смешном переводе гоблина онлайн в хорошем качестве и бесплатно.
6 / 10
Dagrikrif
Рецензий:
302
23 янв 2016
Властелин колец: Братва и кольцо (Гоблин) - Смотреть фильмы ...
О фильме: Это не просто новый вариант перевода, это переосмысление фильма, превращение фэнтези в комедию, причем весьма остроумную.
2 / 10
Optyc
Рецензий:
323
01 дек 2016
Фильм Властелин колец: Возвращение бомжа смешной перевод ...
Смотреть фильм Властелин колец: Возвращение бомжа смешной перевод гоблина бесплатно и в хорошем качестве hd.
8 / 10